1 00:00:02,619 --> 00:00:05,353 ♪ bueno, yo no soy el Amable besar y contar ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ pero he estado Visto con farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ nunca he estado Con menos ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ que un nueve tan bien ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ He estado en llamas Con sally campo ♪ 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,518 ♪ se fue rápido con Una chica llamada bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ pero de alguna manera ellos Simplemente no termines siendo mío ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,409 ♪ es un desafío a la muerte La vida que llevo ♪ 9 00:00:27,478 --> 00:00:29,878 ♪ Me arriesgo ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Muero por vivir en El cine y la tv ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ pero el más difícil Cosa que hago siempre ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,906 ♪ es ver a mis protagonistas ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,444 ♪ besar a otro chico Mientras estoy vendando mi rodilla ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Podría caerme Un edificio alto ♪ 15 00:00:48,282 --> 00:00:51,266 ♪ Podría rodar un auto nuevo ♪ 16 00:00:51,335 --> 00:00:53,869 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ eso hizo Redford es una estrella ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,024 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ nunca he gastado Mucho tiempo en la escuela ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ pero te he enseñado Señoras muchas ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,788 ♪ es verdad contrato a mi Cuerpo a sueldo ♪ 22 00:01:12,856 --> 00:01:14,556 ♪ oye, oye ♪ 23 00:01:14,625 --> 00:01:17,559 ♪ Me he quemado Sobre Cheryl Tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ volado por raquel welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ pero cuando termino en El heno, es solo heno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,584 ♪ oye, oye ♪ 27 00:01:25,652 --> 00:01:28,637 ♪ Podría saltar un Puente levadizo abierto ♪ 28 00:01:28,706 --> 00:01:30,438 ♪ o tarzán de una vid ♪ 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,941 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,728 ♪ eso hace Eastwood Te ves tan bien ♪♪ 31 00:01:49,326 --> 00:01:53,795 esta es la historia de uno de Los grandes héroes anónimos de Estados Unidos. 32 00:01:53,864 --> 00:01:57,582 Quiero decir, lo has visto, pero Nunca supiste quién era. 33 00:01:57,651 --> 00:01:59,918 has aplaudido él y lloré por él, 34 00:01:59,987 --> 00:02:03,138 las mujeres han querido Morir por él. 35 00:02:03,207 --> 00:02:07,442 pero ¿alguna vez recibió algo? ¿Crédito? ¿O la chica? No. 36 00:02:07,511 --> 00:02:09,528 Era lo que llamamos un especialista. 37 00:02:09,597 --> 00:02:12,297 y la razón por la que estoy hablando Le tengo tanto cariño... 38 00:02:12,366 --> 00:02:14,466 bueno, porque es Yo, colt seavers. 39 00:02:14,535 --> 00:02:18,020 De todos modos, el trabajo fotográfico no lo es. Empleo de pared a pared. 40 00:02:18,088 --> 00:02:21,757 así que tal vez te preguntes cómo Guy mantiene la cabeza tranquila. 41 00:02:21,825 --> 00:02:24,342 bueno, una manera es Espera junto al teléfono... 42 00:02:24,411 --> 00:02:27,045 y espera... Y espera. 43 00:02:27,114 --> 00:02:29,831 el otro es tomar un ocasional Trabajo para el sistema judicial... 44 00:02:29,900 --> 00:02:32,000 de los estados unidos de américa, 45 00:02:32,069 --> 00:02:35,003 donde se considera un hombre Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 46 00:02:35,072 --> 00:02:38,339 desafortunadamente, a veces Muchas de estas personas... 47 00:02:38,408 --> 00:02:41,627 salir de la cárcel el Lo que llamamos fianza. 48 00:02:41,695 --> 00:02:44,313 y corren como un demonio. 49 00:02:44,381 --> 00:02:48,717 Ahí es donde entro yo. A veces Recoger el dinero del alquiler tratando de encontrarlos... 50 00:02:48,786 --> 00:02:50,635 y llevarlos de vuelta ante la justicia. 51 00:02:50,704 --> 00:02:53,906 hoy tengo que ir al Estudio para enseñar artes marciales a howie. 52 00:02:53,974 --> 00:02:55,974 Puede resultar muy útil. 53 00:03:12,943 --> 00:03:17,412 está bien. ¡Listo, acción! 54 00:03:17,481 --> 00:03:20,749 ella me estaba mirando Desde el otro lado de la habitación. 55 00:03:20,818 --> 00:03:25,420 Me di cuenta por el brillo En sus ojos que tenía hambre. 56 00:03:25,488 --> 00:03:30,258 Necesitaba información. Necesitaba un hombre. 57 00:03:30,327 --> 00:03:33,679 estábamos hechos el uno para el otro. 58 00:03:39,402 --> 00:03:41,569 Hola, cariño. 59 00:03:57,871 --> 00:04:01,890 ¡corten! Es una huella. Maravilloso. Gracias chicos. ¡Eso fue genial! 60 00:04:01,959 --> 00:04:04,576 - hola, jamie. De espaldas otra vez. - ¡oye, potro! 61 00:04:04,644 --> 00:04:07,879 donde estabas ¿Cuando te necesitaba? 62 00:04:07,948 --> 00:04:10,531 Te lo dije, deberías dejar que tu El especialista se encarga de esas cosas difíciles. 63 00:04:10,600 --> 00:04:12,778 Podría haber sido peor. Me querían a mí con el vestido. 64 00:04:12,802 --> 00:04:15,454 No lo olvides, has hecho algunas De tu mejor trabajo con un vestido. 65 00:04:15,522 --> 00:04:17,873 Oye, por cierto, ¿dónde está? ¿La sala de proyección? 66 00:04:17,941 --> 00:04:20,241 De ahí. Ah. Gracias. 67 00:04:30,804 --> 00:04:32,635 Todo lo que tenemos que hacer es llevarte a 68 00:04:32,659 --> 00:04:34,806 donde puedes hacer todo Esto dentro de cuatro semanas, 69 00:04:34,874 --> 00:04:37,575 y tenemos Su próxima foto. 70 00:04:37,644 --> 00:04:42,263 potro, es una "P" de "C"... Pan comido. Estudié artes marciales en Penn State. 71 00:04:42,332 --> 00:04:46,351 Pensé que era Colorado "U." oh sí. Lo fue. 72 00:05:02,068 --> 00:05:04,369 Hola, joe. 73 00:05:04,438 --> 00:05:07,422 Ey. ¿Cómo estás? como ¿Estás haciendo? Es bueno verte. 74 00:05:07,507 --> 00:05:09,889 Howie, jody, eres Mirando el contacto completo 75 00:05:09,913 --> 00:05:11,960 campeón de kárate de El mundo, joe lewis. 76 00:05:12,029 --> 00:05:14,595 ¿Campeón de contacto completo? 77 00:05:14,664 --> 00:05:17,784 ¿Es este el estudiante avanzado? ¿Me llamaste, potro? Sí. 78 00:05:17,834 --> 00:05:21,019 - Pensé que tú estabas Me enseñarás, potro. - Oye, chico, me estoy haciendo demasiado mayor. 79 00:05:21,087 --> 00:05:23,933 Demasiado vago y demasiado cansado para enseñar Tienes todo lo que necesitas saber. 80 00:05:23,957 --> 00:05:26,474 así que pensé en dejar que el chico Eso me enseñó a enseñarte. 81 00:05:26,543 --> 00:05:29,327 ¿Cuánto sabe él? ¿Potro? Bueno, no lo sé. 82 00:05:29,396 --> 00:05:32,364 Pero espero que hayas Despejaste mucho de tu tiempo. 83 00:05:32,432 --> 00:05:36,067 Terminaré mi cerveza. Muéstrales tú, Howie. 84 00:05:39,223 --> 00:05:43,492 Sólo quiero empezar con un Principio simple y básico de distanciamiento, 85 00:05:43,560 --> 00:05:46,327 Sólo para ver si hemos venido De la misma escuela, ¿vale? 86 00:05:46,396 --> 00:05:49,297 Fui a todas las escuelas, Entonces eso no es ningún problema. Bueno. 87 00:05:49,365 --> 00:05:53,185 tenemos tres Separar distancias. 88 00:05:53,253 --> 00:05:55,467 Ahora, note, de esto Distancia que básicamente 89 00:05:55,491 --> 00:05:57,389 Todo lo que puedo hacer es tal vez Algo como... 90 00:05:57,457 --> 00:06:03,028 Lanzamientos de judo, llaves de brazo de jujitsu, estrangulamiento Sostiene... Cosas como lucha interna. 91 00:06:03,097 --> 00:06:07,699 Luego, a continuación tenemos el Línea de distancia exterior. 92 00:06:07,768 --> 00:06:10,018 Desde aquí básicamente Todo lo que puedo hacer es, tal vez... 93 00:06:10,087 --> 00:06:12,248 Oye. Cosas así. 94 00:06:12,272 --> 00:06:14,300 ¿Entiendo? -fundamental. 95 00:06:14,324 --> 00:06:17,558 déjame comprobar qué tipo de Tienes potencia en tus patadas, ¿de acuerdo? 96 00:06:17,627 --> 00:06:20,862 Está bien. potro, ¿puedes ¿Lanzarme esa almohadilla de enfoque? 97 00:06:20,931 --> 00:06:24,082 Seguro. Sí. 98 00:06:24,150 --> 00:06:28,069 Sólo quiero que me pegues tan fuerte Como puedas con tu mejor patada. 99 00:06:28,138 --> 00:06:30,338 Mucha potencia, ¿vale? 100 00:06:30,406 --> 00:06:33,102 Espero que estés preparado para esto. 101 00:06:36,697 --> 00:06:40,281 - oh, estás bromeando, ¿Verdad, potro? - Yo no bromearía con él, Howie. 102 00:06:40,350 --> 00:06:44,569 Está bien, cambiemos Ahora. Quiero que lo sostengas. 103 00:06:44,638 --> 00:06:48,540 ahora te voy a dar Una idea del tipo de poder... 104 00:06:48,608 --> 00:06:50,708 que realmente puedes Ponte una de estas patadas. 105 00:06:50,777 --> 00:06:53,561 - ¿bueno? - Haz tu mejor esfuerzo, Joe. 106 00:06:53,630 --> 00:06:56,310 Continúa. Ahora prepárate Tú mismo muy duro. Está bien. 107 00:06:56,983 --> 00:06:59,067 ¿Está bien? Sí. 108 00:07:02,823 --> 00:07:06,263 Jody, creo que soy Necesitaré un six-pack. 109 00:07:08,511 --> 00:07:12,964 Ah. ¿Ver? ¿Eh? es velocidad, ¿Verdad? No son armas. 110 00:07:13,032 --> 00:07:15,650 ahora las armas no son importantes. 111 00:07:15,719 --> 00:07:18,464 lo que es importante Eres tú. potro. Disculpe. 112 00:07:18,488 --> 00:07:21,222 Tengo que hablar contigo. es Tu capacidad para usar tu mente... 113 00:07:21,290 --> 00:07:23,836 Disculpe. para hacer uso de Cualquier cosa que esté a tu alrededor. 114 00:07:23,860 --> 00:07:28,113 aquí mismo, te lo mostraré. Para Por ejemplo, me vendría bien esa cuerda. 115 00:07:28,182 --> 00:07:32,600 Podría usar su abrigo, o... Mira, tírame ese guión. 116 00:07:33,887 --> 00:07:37,321 Toma un guión simple, ¿de acuerdo? 117 00:07:37,390 --> 00:07:41,242 Enróllalo rápidamente. que ¿Tengo? Como un palo. 118 00:07:41,310 --> 00:07:45,313 Ahora déjame mostrarte cómo usarlo. ahora Imaginemos que estuviéramos en una pelea callejera. 119 00:07:45,382 --> 00:07:49,851 Y lo que quiero que hagas es tomar tu El mejor golpe justo en mi cabeza. Adelante. 120 00:07:49,920 --> 00:07:53,437 Parece terriblemente peligroso Para mi. Eso es concentración. 121 00:07:58,528 --> 00:08:01,880 Te dije que era peligroso. 122 00:08:01,948 --> 00:08:05,216 - todo esto Es peligroso. -¿Estás bien? 123 00:08:05,285 --> 00:08:08,836 ¿Qué tipo de seguridad puedes ¿De verdad empezar a trabajar como especialista? 124 00:08:08,905 --> 00:08:13,007 ¿Por qué arriesgar tu vida...? día tras día... 125 00:08:13,076 --> 00:08:17,344 Cuando podrías hacer una agradable y cómoda ¿Vivir trabajando conmigo a tiempo completo? 126 00:08:17,413 --> 00:08:21,515 Bien, no hay nada que temer más que una bala. Entre mis orejas o un cuchillo en mi espalda... 127 00:08:21,585 --> 00:08:23,985 O simplemente conseguir Mi nariz golpeó. 128 00:08:24,054 --> 00:08:28,489 No dejaría que eso te pasara. Eh. Eso es lo que joe le dijo al niño. 129 00:08:31,411 --> 00:08:35,980 Volvamos a los casos. ¿Qué hacer? ¿Piensas en los hermanos rio? 130 00:08:36,049 --> 00:08:39,834 ¿Río? Oh, ¿esos bromistas? 131 00:08:39,902 --> 00:08:42,553 Significa un viaje gratis a Hawaii. 132 00:08:43,740 --> 00:08:47,559 Sigue hablando. 133 00:08:47,627 --> 00:08:49,947 Bueno, así es como yo lo veo. 134 00:08:53,467 --> 00:08:55,892 Así que estos son el río. Hermanos. ¿Qué hicieron estos 135 00:08:55,916 --> 00:08:58,202 Los chicos hacen para ganar ¿Tienen una fianza de 25.000 dólares? 136 00:08:58,271 --> 00:09:00,449 Bueno, empezaron Kentucky a la luz de la luna, 137 00:09:00,473 --> 00:09:05,443 Luego decidió hacerlo a lo grande abofeteando Su aguardiente en elegantes botellas. 138 00:09:05,512 --> 00:09:07,990 Y supongo que algunos de los Clientes de etiquetas adheridas 139 00:09:08,014 --> 00:09:10,081 No estábamos muy contentos Con la cerveza de río. 140 00:09:10,150 --> 00:09:13,229 ¿Qué están haciendo en Hawaii? Bueno, deben estar tramando algo. 141 00:09:13,253 --> 00:09:16,633 hacia allí se dirigían Cuando el F.B.I. Los recogí en l.A.X. 142 00:09:16,657 --> 00:09:20,007 ¿Quieres decir que salieron de la cárcel y se fueron? ¿Volver a sus planes de viaje originales? 143 00:09:20,076 --> 00:09:22,943 Lo entendiste. y nosotros Consigue unas vacaciones pagadas. 144 00:09:23,013 --> 00:09:25,113 ¡Aloha! 145 00:09:28,785 --> 00:09:30,784 Ella se vería tan bien Con una falda de hierba. 146 00:09:32,589 --> 00:09:34,634 no puedes venir Adelante, jody. ¿Por qué no? 147 00:09:34,658 --> 00:09:37,792 Ayudé con los hermanos rio, y Sabes que puedo cuidar de mí mismo. 148 00:09:37,861 --> 00:09:40,840 Mirar. Samantha jack no es la El empleador más generoso del mundo. 149 00:09:40,864 --> 00:09:44,466 Ni siquiera con un prospecto Socio. ¿Qué quieres decir? 150 00:09:44,534 --> 00:09:48,770 Bueno, el trabajo simplemente no paga. Suficiente para tu billete. Lo lamento. 151 00:09:48,839 --> 00:09:51,439 Cierra cuando te vayas, ¿vale? 152 00:10:09,976 --> 00:10:14,446 espero que esos estúpidos nativos no lo hagan Aparece mientras les robamos la cosecha. 153 00:10:14,514 --> 00:10:16,868 no te preocupes. esos Estúpida piña 154 00:10:16,892 --> 00:10:18,783 cabezas están fuera Surfeando o algo así. 155 00:10:18,851 --> 00:10:22,821 No, robando plantas de estos Las cabezas de plátano son más fáciles que... 156 00:10:22,889 --> 00:10:26,457 Robando los empastes de oro La dentadura postiza de la abuela en una mesa de noche. 157 00:10:26,526 --> 00:10:32,012 Todo huele fatal. yo No puedo ver cómo la gente lo fuma. 158 00:10:33,483 --> 00:10:35,700 Del! 159 00:10:35,769 --> 00:10:38,619 Maldita sea, ¿qué quieres ahora? 160 00:10:38,688 --> 00:10:41,806 Creo que deberías venir ¡Sal y echa un vistazo a esto! 161 00:10:41,874 --> 00:10:44,358 Santo cielo. Ay, mi... 162 00:10:51,701 --> 00:10:55,770 ¡Bobby! ¡Bobby! 163 00:11:23,216 --> 00:11:26,151 uh, ¿solo gira aquí? 164 00:11:26,219 --> 00:11:30,254 uh, he hecho algunos de última hora Cambios en el alojamiento de nuestro hotel. 165 00:11:30,323 --> 00:11:35,160 ¿por qué? Ese fue un gran hotel en el que nos hospedamos. Por última vez. Bueno, encontré un lugar mejor. 166 00:11:40,934 --> 00:11:46,071 Howie, debes estar bromeando. esto ¿Lo es? Bueno, no dijiste nada especial. 167 00:11:46,139 --> 00:11:48,239 Sí, esto es todo. 168 00:11:57,167 --> 00:12:02,170 Suite nupcial, ¿eh? 169 00:12:02,238 --> 00:12:07,608 Uh, un lugar realmente agradable, Niño. Es muy... auténtico. 170 00:12:10,112 --> 00:12:14,748 Sí, bueno, no es exactamente Lo que tenía en mente, ¿sabes? 171 00:12:14,817 --> 00:12:20,120 Colt, considera este viaje como asunto tuyo. Gerente, sentí que sería... 172 00:12:20,190 --> 00:12:23,724 Para nuestra ventaja recortar Económicamente siempre que sea posible. 173 00:12:23,793 --> 00:12:27,228 Ya que estamos aquí por negocios, pensé El alojamiento no era del todo... 174 00:12:27,297 --> 00:12:29,948 importante. 175 00:12:30,016 --> 00:12:34,268 Oh, no. Kermit. 176 00:12:34,337 --> 00:12:36,415 ¡Aloha! 177 00:12:36,439 --> 00:12:40,391 ¿Aloha? Ah, ahí estás. 178 00:12:40,459 --> 00:12:43,327 Aquí tienes dos collares para Dos hermosos haoles. 179 00:12:43,396 --> 00:12:46,964 ¿Qué está pasando? Bueno, howie Aquí finalmente mostró algo de ingenio. 180 00:12:47,033 --> 00:12:49,111 De alguna manera logró Para ahorrar suficiente dinero... 181 00:12:49,135 --> 00:12:51,569 En sus preparativos de viaje Para pagar mi billete. 182 00:12:51,638 --> 00:12:55,907 - Sí, bueno, creo que sé cómo. - No estorbaré. Prometo. 183 00:12:55,975 --> 00:12:59,093 Bueno, te prometo que no lo harás Maneja el dinero nuevamente. 184 00:12:59,161 --> 00:13:01,512 Ay, potro, vamos. 185 00:13:03,633 --> 00:13:06,918 ♪♪ 186 00:13:06,987 --> 00:13:10,637 damas y caballeros, ¡Los bailarines de don ho! 187 00:13:10,706 --> 00:13:12,824 ♪♪ 188 00:13:30,944 --> 00:13:33,027 ♪♪ 189 00:13:34,431 --> 00:13:36,464 Hola cirilo. Cómo estás'? 190 00:13:36,533 --> 00:13:38,711 Hola hombre. agradable de ver Tú. Es bueno verte. 191 00:13:38,735 --> 00:13:42,169 Parece que has perdido algo Peso. Sólo alrededor del cinturón del dinero, hombre. 192 00:13:42,238 --> 00:13:44,838 Oye, tienes un ¿Mesa para mis amigos? 193 00:13:44,907 --> 00:13:48,843 Claro, seguro. Don está arriba Esperando por ti. Ah, bien. 194 00:13:48,911 --> 00:13:51,563 Oye, y sin peleas. Esta noche, ¿eh? Bueno, lo intentaré. 195 00:13:51,631 --> 00:13:54,749 Nos vemos luego chicos. Por aquí, por favor. 196 00:14:01,207 --> 00:14:03,789 No quiero alardear, Pero yo solía jugar un 197 00:14:03,813 --> 00:14:06,543 Ukelele bastante malo. Mantengámoslo en secreto. 198 00:14:26,933 --> 00:14:30,534 ♪♪ 199 00:14:30,603 --> 00:14:32,903 colt seavers es En camino hacia arriba, don. 200 00:14:32,972 --> 00:14:36,107 Colt está aquí. ¡Ey! Potro. 201 00:14:36,176 --> 00:14:37,903 Aún eres más rápido que ¿Máquinas? Sí, y el 202 00:14:37,927 --> 00:14:39,755 A los turistas todavía les gustas Mejor que las piñas. 203 00:14:39,779 --> 00:14:42,891 La gente local lo hace. yo Intenta hacerlos felices a todos. 204 00:14:42,915 --> 00:14:46,184 Oye, ¿qué es todo esto? Bueno, Juega todas las noches. 205 00:14:46,252 --> 00:14:48,297 Ahí está el sonido Luces, equilibrio, 206 00:14:48,321 --> 00:14:52,290 Y tengo un teléfono en el escenario Eso controla todo. 207 00:14:52,358 --> 00:14:55,693 Todos estos años pensé que Estamos hablando con tu madre. 208 00:14:55,761 --> 00:15:00,431 Ven conmigo aquí. Eh, tu Amigos, los hermanos rio... 209 00:15:00,499 --> 00:15:03,267 Creo que pueden estar en molokai. 210 00:15:03,335 --> 00:15:06,387 ¿No es un leproso? ¿Colonia? Bueno, ya no. 211 00:15:06,456 --> 00:15:09,335 Uh, como el resto del Islas, están recibiendo turistas. 212 00:15:09,359 --> 00:15:13,561 También centro agrícola, Si sabes a lo que me refiero... 213 00:15:13,629 --> 00:15:15,629 Maui guau. Mmm. 214 00:15:15,699 --> 00:15:19,633 ¿Puedo entrar? De ninguna manera. el Los productores vigilan el camino. 215 00:15:19,702 --> 00:15:24,154 Mmm. ¿Qué pasa desde el aire? Bueno, la maleza es espesa. 216 00:15:24,223 --> 00:15:26,657 Uh, cultivan todo Debajo de los árboles, 217 00:15:26,726 --> 00:15:30,561 Entonces probablemente te escucharán Mucho antes de que puedas verlos. 218 00:15:30,630 --> 00:15:32,674 Te volarán del cielo. 219 00:15:32,698 --> 00:15:34,782 Una cosa más. Eh, 220 00:15:34,850 --> 00:15:38,553 Los hermanos rio, ellos son No muy bienvenido aquí. 221 00:15:38,621 --> 00:15:43,057 No correría la voz de que, Um, son amigos cercanos, ¿sabes? 222 00:15:43,125 --> 00:15:46,960 Estoy empezando a sentirme un poco incómodo Por aquí. Bueno, aquí en el club no. 223 00:15:47,029 --> 00:15:49,746 Baja, baja. miremos El espectáculo, pásalo bien. 224 00:15:49,815 --> 00:15:52,149 Tengo muchos pequeños y agradables Chicas aquí para ti. 225 00:15:52,218 --> 00:15:54,618 Bebidas de piña. Chi-chis. 226 00:15:54,687 --> 00:15:56,737 ♪♪ 227 00:15:58,658 --> 00:16:00,591 Disculpe. 228 00:16:00,660 --> 00:16:03,627 ♪♪ básicamente esto es amable. De una isla pequeña, ¿no? 229 00:16:03,696 --> 00:16:06,097 ¿Qué estás bromeando? ¿O algo así? No. 230 00:16:06,166 --> 00:16:08,054 Estaba pensando, Probablemente ustedes sepan 231 00:16:08,078 --> 00:16:10,168 Sobre todos los que Viene y va por aquí. 232 00:16:10,236 --> 00:16:12,469 Claro, supongo que sí. 233 00:16:12,538 --> 00:16:16,018 ¿Alguna vez has oído hablar de un par de chicos? ¿Del continente llamados los hermanos rio? 234 00:16:16,075 --> 00:16:18,108 Sí, he oído hablar de ellos. 235 00:16:18,177 --> 00:16:22,513 ¿Sabes lo que les haré? ¿Comadrejas chupa huevos si las viera? 236 00:16:22,581 --> 00:16:27,185 - Eh, no. - este. 237 00:16:27,253 --> 00:16:31,371 Me robaron el jeep. yo Toma sus brazos y haz esto. 238 00:16:31,440 --> 00:16:34,007 Chicos populares. Sí. 239 00:16:34,076 --> 00:16:39,146 ¿Estás hablando de ellos? ¿Ríos que me arrancó la cosecha? 240 00:16:39,215 --> 00:16:47,215 Yo agarraría esos Ardillas, y yo... ♪♪ 241 00:16:49,425 --> 00:16:52,593 Pensé que habías dicho que no peleáramos. Si ganas algo, pierdes algo. 242 00:17:29,299 --> 00:17:31,348 ♪♪ 243 00:17:40,026 --> 00:17:43,244 ¿Podrías eliminar eso? tu Tengo que admitir que me estoy poniendo bastante bien. 244 00:17:43,312 --> 00:17:45,958 La próxima vez que abras la boca Sobre un caso sin preguntarme, 245 00:17:45,982 --> 00:17:48,662 Vas a conseguir uno De ellos al revés. 246 00:17:52,655 --> 00:17:57,124 Yo te habría rescatado primero. Excepto que tenía mejores piernas. Estoy de acuerdo. 247 00:17:59,428 --> 00:18:02,295 entiendo que eres Aquí por asuntos oficiales. 248 00:18:02,364 --> 00:18:06,234 Solo recuerda, la policía hawaiana no Apoye a los cazarrecompensas del continente. 249 00:18:17,062 --> 00:18:18,996 ¿Has visto algo todavía? 250 00:18:19,064 --> 00:18:21,042 No, nos quedamos vacíos. No hay nada por aquí. 251 00:18:21,066 --> 00:18:24,535 Bueno, esos hermanos rio son En algún lugar. Nos desplegaremos de esta manera. 252 00:18:26,856 --> 00:18:30,257 ¡Mira eso! Esas cosas son Tiene que valer mucho dinero. 253 00:18:30,326 --> 00:18:33,577 Las cosas se están poniendo Cada vez más fácil. 254 00:18:33,646 --> 00:18:37,515 ese camión lleno de marihuana es Vamos a comprar nuestra salida de esta isla... 255 00:18:37,584 --> 00:18:40,451 y ponernos en una calle fácil. 256 00:18:40,519 --> 00:18:44,121 Bueno, te lo diré. esto Es lo que vamos a hacer. 257 00:19:13,703 --> 00:19:16,420 - ¡alguien se está llevando el camión! - ¡Detenlos! 258 00:19:17,690 --> 00:19:19,857 ¡Allí! 259 00:19:27,917 --> 00:19:30,050 Del, ¿tienes alguno? ¿Idea hacia dónde nos dirigimos? 260 00:19:30,119 --> 00:19:32,765 Diablos, no. yo ni siquiera Sepa dónde estamos. 261 00:19:32,789 --> 00:19:35,972 oh, estamos en grande Problema. Eso creo, 262 00:19:36,041 --> 00:19:38,842 porque no lo sé A dónde va este camino. 263 00:19:38,911 --> 00:19:41,295 todo esto parece A mi me pasa lo mismo. 264 00:19:41,380 --> 00:19:46,066 ¡Oh, chu-oo-oot! 265 00:19:48,137 --> 00:19:50,638 Vamos, bobby. Dame una mano. 266 00:19:50,707 --> 00:19:54,041 No me iré de aquí con las manos vacías En absoluto. Vamos. Bueno, yo tampoco. 267 00:19:54,110 --> 00:19:56,126 ¡Del, ya vienen! 268 00:19:57,963 --> 00:20:01,849 Vamos, bobby. tenemos que Manténganse... manténganse por delante de ellos, muchachos. 269 00:20:11,844 --> 00:20:15,713 Aquí vienen, del. que son ¿vamos a hacer ahora? Tíralo. 270 00:20:15,781 --> 00:20:18,732 ¿Eh? Y luego tírate. 271 00:20:20,636 --> 00:20:23,570 ¡Dispara! 272 00:20:25,908 --> 00:20:27,992 ¡Allá! 273 00:20:29,862 --> 00:20:33,547 ¡Larguémonos de aquí! 274 00:20:42,809 --> 00:20:46,377 Ahora, una vez que estés en el aire, no Olvídate. Al final tendrás que aterrizar. 275 00:20:46,445 --> 00:20:49,780 Asegúrate de decirle al piloto que mire. A buscar los vientos del lado norte. 276 00:20:49,848 --> 00:20:53,150 Sí, bueno, parece fácil. Vuelo. ¿Sí? ¿Quién es el piloto? 277 00:20:53,218 --> 00:20:55,252 Soy. ¿Una chica? 278 00:20:55,321 --> 00:20:59,122 Sí, sólo su peluquero. Lo sabe con seguridad. Vamos. 279 00:21:24,367 --> 00:21:29,003 dos hombres con paracaídas especiales He alquilado un helicóptero para Molokai. 280 00:21:30,540 --> 00:21:32,573 Vamos a llegar a Molokai, chico. 281 00:21:32,641 --> 00:21:35,142 puede ser hermoso Island, y podría ser para nosotros, 282 00:21:35,211 --> 00:21:39,012 dependiendo de si vemos Ellos primero o nos ven primero. 283 00:21:39,081 --> 00:21:41,582 Lo tengo. dos hombres en Paracaídas. Estaremos observando. 284 00:21:45,004 --> 00:21:48,031 he recibido algunos noticias preocupantes sobre 285 00:21:48,055 --> 00:21:50,774 Nuestra agricultura Interés en su sector. 286 00:21:50,843 --> 00:21:54,645 Le aseguro, señor, que estos rio Los hermanos son sólo una pequeña irritación, 287 00:21:54,713 --> 00:21:57,163 Pero te lo prometo, ellos No se nos escapará de nuevo. 288 00:21:57,232 --> 00:22:01,168 Eso me agrada. estoy seguro Tendrás éxito. 289 00:22:01,237 --> 00:22:03,871 Nos ocuparemos de ellos. 290 00:22:27,029 --> 00:22:30,247 Creo que esto es lo más parecido Como podemos conseguir. ¿Estás listo? 291 00:22:30,316 --> 00:22:33,533 Sí. Nunca he estado en un Misión de reconocimiento antes. 292 00:22:33,602 --> 00:22:36,369 Sí, bueno, chico, eres A punto de recibir un curso intensivo. 293 00:22:36,438 --> 00:22:40,174 Bueno, espero que no. Establecer Debajo de la cresta oeste, jody. 294 00:22:40,242 --> 00:22:44,244 Nos encontraremos allí. Vamos. 295 00:22:46,982 --> 00:22:49,683 Allá vamos, chico. Yahoo! 296 00:22:49,751 --> 00:22:51,819 ¡Vaya! 297 00:23:03,666 --> 00:23:08,518 - una vez que superemos esa cresta Más adelante es un momento de tranquilidad. - ¿Cómo localizamos los ríos? 298 00:23:08,587 --> 00:23:12,539 Buscaremos un par de chicos. Ser perseguido por media docena de japoneses. 299 00:23:36,798 --> 00:23:38,298 Sí, señor, los he visto. 300 00:23:53,031 --> 00:23:55,315 ¡Salgamos de aquí! 301 00:23:58,487 --> 00:24:04,174 Mi paracaídas está roto Potro. ¡No puedo controlarlo! 302 00:24:07,346 --> 00:24:11,331 siéntate en las correas Y succione por la línea izquierda. 303 00:24:14,370 --> 00:24:16,450 Espera. lo intentaré Para estar por encima de ti. 304 00:24:16,505 --> 00:24:18,739 ¿Qué? - apilaremos. 305 00:24:18,807 --> 00:24:21,625 ¿Funcionará eso? nosotros Será mejor que ambos lo esperen. 306 00:24:21,693 --> 00:24:24,061 Está bien, chico, tienes Eso. Simplemente no entre en pánico. 307 00:24:25,932 --> 00:24:30,450 Eso es bueno. Mantenlo bien Ahí, voy a llegar a la cima. 308 00:24:30,519 --> 00:24:32,986 Vamos, chico. Mantenla firme. 309 00:24:36,225 --> 00:24:39,793 Voy a entrar ahora mismo Parte superior de tu hombro. 310 00:24:39,861 --> 00:24:44,298 Colt, ¡me estoy volviendo loco! No, no lo eres. Lo tienes bien. Sólo aguanta. 311 00:24:44,366 --> 00:24:46,833 Estable. 312 00:24:51,374 --> 00:24:55,776 - Está bien, estamos en casa libres. - que pasa ¿Cuando lleguemos al suelo? 313 00:24:55,844 --> 00:24:58,294 No quieres saber eso. 314 00:25:04,937 --> 00:25:08,689 Bueno, busquemos un claro. ¿Qué claro? ¡Vamos a entrar! 315 00:25:15,948 --> 00:25:19,750 ¡Allá arriba! 316 00:25:29,294 --> 00:25:31,711 Llévame con tu líder. 317 00:25:59,258 --> 00:26:02,175 ¿Estos tipos están bromeando? ¿Con las espadas? 318 00:26:04,079 --> 00:26:06,557 ¿Alguna vez has estado en uno de esos? ¿Restaurantes japoneses realmente elegantes? 319 00:26:06,581 --> 00:26:09,800 - No. - con lugares donde usan Espadas como esa 320 00:26:09,868 --> 00:26:12,036 Lanza algo grande y viejo Filetes en el aire. 321 00:26:12,104 --> 00:26:16,139 - en el camino hacia abajo, los piratean En pequeñas brochetas. - un poquito... 322 00:26:16,208 --> 00:26:19,743 - un poquito. - olvídate que pregunté. 323 00:26:28,804 --> 00:26:31,771 puedes llamarme Oh-san... "Señor Oh." 324 00:26:37,880 --> 00:26:42,282 Estas buscando a los hermanos rio Por saltarse la libertad bajo fianza en Los Ángeles. 325 00:26:42,351 --> 00:26:46,069 Bueno, se corre la voz Bastante rápido aquí. Soy japonés. 326 00:26:46,138 --> 00:26:49,773 Mi país fabrica los mejores Computadoras de información en el mundo. 327 00:26:49,841 --> 00:26:52,961 - que tienes de mi ¿En tus computadoras? - no existes. 328 00:26:55,047 --> 00:26:58,182 - ¿sabes el significado? ¿De "Yakuza", seavers-san? - no exactamente. 329 00:26:58,250 --> 00:27:00,777 Vivimos de forma muy estricta. Código de honor, entregado 330 00:27:00,801 --> 00:27:03,020 Abajo del original Guerreros samuráis. 331 00:27:03,089 --> 00:27:05,856 ¿Eso incluye ¿Cultivando drogas ilegales? 332 00:27:05,925 --> 00:27:10,260 Mi responsabilidad es proteger El interés de mi clan yakuza. 333 00:27:10,328 --> 00:27:12,807 no me corresponde a mí Cuestionar sus actividades. 334 00:27:12,831 --> 00:27:15,466 ¿Cómo hacen los ríos? ¿Encajar en todo esto? 335 00:27:15,534 --> 00:27:21,271 Varias bolsas de nuestro... Agrícola Los dos hermanos robaron las cosechas. 336 00:27:21,340 --> 00:27:26,143 las bolsas deben ser devueltas. usted Parece un hombre práctico, sr. Oh. 337 00:27:26,211 --> 00:27:28,161 si fueras los rios, 338 00:27:28,230 --> 00:27:32,265 ¿Qué harías con Esto... Productos agrícolas. 339 00:27:32,334 --> 00:27:37,154 Los vendería... Que es lo que Imagínese lo que estos dos hombres pretenden hacer. 340 00:27:37,222 --> 00:27:39,206 ¿Qué quieres que haga? 341 00:27:39,275 --> 00:27:42,643 Cuando encuentres a los hermanos Rio, Debes traérmelos. 342 00:27:45,197 --> 00:27:48,665 - No puedo hacer eso. - no te espero Trabajar por nada. 343 00:27:54,072 --> 00:27:56,723 Estarás bien pagado. 344 00:27:56,792 --> 00:27:58,692 ¿Qué pasará? ¿Si te los doy? 345 00:27:58,761 --> 00:28:02,228 serán tratados Según nuestras leyes. 346 00:28:02,297 --> 00:28:06,032 Bueno, lo siento. Yo... tengo mi Propio sentido del honor a la altura. 347 00:28:06,101 --> 00:28:09,420 solo puedo esperar Que lo reconsideres. 348 00:28:10,639 --> 00:28:12,655 ¿Podemos irnos ahora? 349 00:28:18,313 --> 00:28:21,548 Tal vez pueda ofrecer Eres una tentación más. 350 00:28:25,621 --> 00:28:30,089 -Jody. - me atraparon cuando aterricé El helicóptero. Lo lamento. 351 00:28:30,158 --> 00:28:33,726 Lamento que tengamos que hacer Negocios de esta manera, seavers-san, 352 00:28:33,795 --> 00:28:35,766 Pero me temo que La señora tendrá que quedarse 353 00:28:35,790 --> 00:28:37,931 Con nosotros hasta el rio Los hermanos regresan. 354 00:28:38,000 --> 00:28:40,394 ¿Es eso lo que tu samurái? ¿Los familiares habrían bastado, oh-san? 355 00:28:40,418 --> 00:28:45,856 Un guerrero debe hacer lo necesario. Para ganar. La dama estará bastante segura. 356 00:28:45,924 --> 00:28:49,593 tienes mi palabra. sí, bueno, espero Tu palabra es mejor que tu maldito código. 357 00:28:53,298 --> 00:28:58,602 Si algún día nos volvemos a encontrar, Tendrá una larga charla sobre el honor. 358 00:28:58,670 --> 00:29:02,372 Sí, puedes apostar. Volveré, jody. 359 00:29:16,538 --> 00:29:21,391 vuelo 17 para los angeles Llegando ahora a la puerta 3. 360 00:29:21,459 --> 00:29:26,063 - Son esos muchachos japoneses. - maldita sea. 361 00:29:26,131 --> 00:29:28,731 Bobby, ven aquí conmigo. 362 00:29:32,687 --> 00:29:37,274 vuelo de trans island airways 6 ahora abordan por la puerta 11. 363 00:29:37,342 --> 00:29:41,812 ¿Cómo se suponía que íbamos a saber eso? ¿Había algún tipo de sindicato japonés? 364 00:29:41,880 --> 00:29:47,784 Bueno, no quiero terminar como ¡Muerto que rico! ¡Bajar! 365 00:29:47,852 --> 00:29:50,954 sr. R. Franklin, Teléfono de cortesía blanco. 366 00:29:51,023 --> 00:29:53,983 - sr. R. Franklin, teléfono de cortesía blanco. - dame algunas monedas de diez centavos. 367 00:29:57,680 --> 00:30:02,098 Tengo que hacerme un montón de llamadas. hay Tiene que haber alguien en algún lugar por ahí... 368 00:30:02,168 --> 00:30:05,151 ¿Quién puede ayudarnos a salir de Este lío. Toma, tengo algunas monedas de diez centavos. 369 00:30:08,557 --> 00:30:11,458 Línea uno, señorita Jack... Larga distancia desde Hawaii. 370 00:30:11,527 --> 00:30:15,028 Es por cobrar. ¿Recolectar? eso Tiene que ser colt seavers. 371 00:30:15,097 --> 00:30:18,665 No. El tipo dijo su El nombre era río. ¿Río? 372 00:30:18,733 --> 00:30:21,868 Los hermanos rio son ¿Llamándome? Eso es imposible. 373 00:30:21,937 --> 00:30:24,971 Tiene que ser potro. ¿Suena borracho? 374 00:30:25,040 --> 00:30:27,974 Bueno, yo... nunca Mente. Me lo llevo. 375 00:30:28,043 --> 00:30:29,976 ¿Hola? Hola. 376 00:30:30,045 --> 00:30:32,090 ¿Quién es? Éste es del río. 377 00:30:32,114 --> 00:30:36,066 eres tú. tienes un montón de Nervio llamándome después de saltar la fianza. 378 00:30:36,135 --> 00:30:40,453 Debes estar en algún lugar real. Problema. Son esos kamikazes. 379 00:30:40,522 --> 00:30:42,856 ¿OMS? La mafia japonesa. 380 00:30:42,925 --> 00:30:46,192 ¿La mafia japonesa? Sí, eso es correcto. 381 00:30:46,261 --> 00:30:50,530 Mira, ¿dónde estás? estamos en el Aeropuerto de Honolulu, pero tenemos que correr. 382 00:30:50,599 --> 00:30:54,534 No. No hagas nada. pero ¡Aquí somos presa fácil! 383 00:30:54,603 --> 00:30:58,204 te daré potro El número de teléfono de Seavers. 384 00:30:58,273 --> 00:31:00,573 Llámalo ahora mismo Y él te protegerá. 385 00:31:00,642 --> 00:31:08,642 Está bien. Son 555... 6341. Gracias. 386 00:31:09,251 --> 00:31:11,985 Obtuve "555". vale, vale, Conseguí el resto. 387 00:31:14,289 --> 00:31:16,156 Ah, se han ido. 388 00:31:28,287 --> 00:31:32,188 Sí, hola. 389 00:31:32,257 --> 00:31:35,842 - Este es, uh, del río. - eh, ¿quién? 390 00:31:35,910 --> 00:31:40,297 Escuché a través de la isla, uh, Grapevine que me estás buscando. 391 00:31:40,366 --> 00:31:42,749 Mañana por la mañana, 392 00:31:42,818 --> 00:31:45,352 Puerto deportivo de Koko, el muelle para barcos. 393 00:31:45,420 --> 00:31:47,787 Bien. Voy a estar allí. 394 00:31:50,659 --> 00:31:54,277 Son los hermanos rio. ellos Quieren entregarse. 395 00:32:06,642 --> 00:32:09,320 No lo sé, potro. tu piensas ¿Realmente van a aparecer? 396 00:32:09,344 --> 00:32:11,860 como son las cosas Yendo por los ríos, si ellos 397 00:32:11,884 --> 00:32:14,480 No, son más tontos De lo que pensé que eran. 398 00:32:17,685 --> 00:32:20,420 ¿Crees que él va a ser ¿Demasiado malo con nosotros? No, no. Escuchar. 399 00:32:20,489 --> 00:32:22,622 N-no lo creo. Él simplemente nos llevará de regreso. 400 00:32:22,690 --> 00:32:26,159 Es un chico bastante bueno. Sí, lo es. Hola, sr. Seavers. 401 00:32:26,228 --> 00:32:30,430 Uh, ponnos las esposas, porque, Uh, sabemos que hicimos algo malo. 402 00:32:30,499 --> 00:32:33,799 Muy mal. Muy elegante Hilos que ustedes, muchachos, están usando. 403 00:32:33,868 --> 00:32:37,237 Bueno, mira este reloj. Es oro real. Bueno, casi. 404 00:32:37,305 --> 00:32:39,923 ¿De dónde sacaste? ¿El dinero, bobby? 405 00:32:39,991 --> 00:32:43,276 - ¿Qué hiciste? ¿Con la cosecha que robaste? - lo vendimos. 406 00:32:43,345 --> 00:32:45,829 - ¿Lo vendiste? - ¡Ahí están esos samuráis locos! 407 00:32:47,816 --> 00:32:50,249 no vas a ¡Consigue mi reloj! ¡Vamos! 408 00:32:50,318 --> 00:32:52,819 Ahora sé por qué el río. Los hermanos querían girar 409 00:32:52,843 --> 00:32:55,422 Ellos mismos dentro. ¡Oye! Vámonos de aquí, chico. 410 00:32:55,490 --> 00:32:59,559 No los vas a dejar en el Misericordia de esos asesinos. Me gustaría. 411 00:33:01,763 --> 00:33:06,332 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? este barco ¡No se alquila! ¿Podemos prestarnos su barco? 412 00:33:06,401 --> 00:33:10,270 ¡Ey! Conseguiremos tu barco ¡Volveremos a ti en poco tiempo! 413 00:33:34,963 --> 00:33:38,165 bueno, nunca vi ningún recaudador ¡Con una espada como esa! 414 00:33:38,233 --> 00:33:40,317 ¡Vamos! ¡Vamos! 415 00:33:45,540 --> 00:33:48,239 Parece que tenemos nuestro Retrocede contra el 416 00:33:48,263 --> 00:33:51,310 Muro de nuevo, del. esto ¡Es hora de que no haya muro! 417 00:34:04,793 --> 00:34:07,193 No dijiste que esto era Será un viaje de pesca, potro. 418 00:34:07,262 --> 00:34:11,097 Sí, ¿qué tienes que ir? A través para sacar dos peces enfermos. 419 00:34:14,903 --> 00:34:19,789 Vamos, del. ibas a Haznos sukiyaki, ¿eh? 420 00:34:19,858 --> 00:34:23,859 ¡Adiós a todos! 421 00:34:40,128 --> 00:34:43,462 ¿Has estado despierto toda la noche? Ah, Esperando a que suene el teléfono. 422 00:34:43,531 --> 00:34:47,533 Así. 423 00:34:47,602 --> 00:34:50,069 - Hola. - Buenos días, Seavers-san. 424 00:34:50,138 --> 00:34:53,439 Confío en que hayas dormido bien después Tu impresionante maniobra de barco. 425 00:34:53,508 --> 00:34:55,992 Todo en un día de trabajo, sr. Oh-san. 426 00:34:56,061 --> 00:34:59,045 - tienes ¿Los hermanos río? - Sí. 427 00:34:59,113 --> 00:35:02,649 Bien. me gustaría reunirme con Tú personalmente hoy, seavers-san. 428 00:35:02,718 --> 00:35:06,367 Mmm, tenemos un trato. Traerás a jody, ¿verdad? 429 00:35:06,391 --> 00:35:07,954 Vivo según mi palabra. 430 00:35:08,023 --> 00:35:11,992 Estaremos allí. 431 00:35:12,060 --> 00:35:14,961 Colt, realmente no vas a intercambiar Los hermanos rio para jody,¿verdad? 432 00:35:15,030 --> 00:35:18,415 Ese tipo los matará. Bueno, el río Los hermanos vendieron esa droga por mucho dinero. 433 00:35:18,483 --> 00:35:23,820 Estoy seguro de que oh-san preferiría haber El efectivo. ¿Qué pasa si no dejan ir a jody? 434 00:35:23,888 --> 00:35:27,840 Bueno, entonces socio, supongo que simplemente Tienes que entrar corriendo y agarrarla, ¿verdad? 435 00:35:27,910 --> 00:35:29,777 ¿A mí? Vamos, potro. soy solo un 436 00:35:29,801 --> 00:35:32,995 Doble de riesgo en formación. Déjame encargarme entonces, ¿eh? 437 00:35:33,064 --> 00:35:35,648 Colt, ¿qué haría? Lo harías si fuera yo... 438 00:35:35,717 --> 00:35:39,169 Esos oh-san eran ¿Amenaza con cortar y cortar en dados? 439 00:35:39,237 --> 00:35:42,288 ¿Qué opinas? 440 00:35:42,357 --> 00:35:45,274 Ayúdalos a afilar sus ¿Espadas? Recuerda eso. 441 00:35:48,563 --> 00:35:52,665 potro, ¿dónde estás? Qué ¿Acontecimiento? ¿Por qué no me has llamado? 442 00:35:52,734 --> 00:35:56,002 - Estoy llamando. Este soy yo. - Sé que eres tú. 443 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - ¿dónde están los hermanos rio? - eso es todo lo que te importa, ¿No es así? 444 00:35:59,558 --> 00:36:02,125 No te importa si soy Heridos, lisiados o heridos. 445 00:36:02,193 --> 00:36:04,543 - potro, ¿estás herido? - No. 446 00:36:04,612 --> 00:36:07,706 Entonces ¿por qué dijiste eso? Me tenías muerto de miedo. 447 00:36:07,730 --> 00:36:08,231 ¿En realidad? 448 00:36:08,299 --> 00:36:12,134 - Ustedes los hombres son unos bebés. - Me gusta cuando estás enojado. 449 00:36:12,203 --> 00:36:15,405 Entonces te encantará el resto de Esta conversación. Vaya al grano. 450 00:36:15,474 --> 00:36:19,192 Tienes a los hermanos rio? ¿Detenido o no? Sí. 451 00:36:19,261 --> 00:36:22,462 Fantástico. Oh, tu eres Qué muñeca, potro. 452 00:36:22,530 --> 00:36:25,698 - pero hay un problema. - Lo sabía. Sólo tienes uno de ellos. 453 00:36:25,767 --> 00:36:28,713 No. Los tengo a ambos. ellos son Escondido en el club nocturno de don ho. 454 00:36:28,737 --> 00:36:31,549 - No podrían estar más seguros. - fantástico. Entonces ¿cuál es el problema? 455 00:36:31,573 --> 00:36:35,992 - bueno, jody ha sido secuestrado. -jody? ¿Qué está haciendo ella allí? 456 00:36:36,061 --> 00:36:38,009 Una larga historia. el El punto es que las personas que 457 00:36:38,033 --> 00:36:40,146 Que ella quiera que lo haga Renuncia a los hermanos rio. 458 00:36:40,215 --> 00:36:43,033 Colt, ¿cómo llegas? ¿Te metes en líos como este? 459 00:36:43,101 --> 00:36:45,501 No sé. pero yo Creo que tengo una salida. 460 00:36:45,571 --> 00:36:48,315 Voy a dejarles pensar que soy Voy a renunciar a los hermanos Rio. 461 00:36:48,339 --> 00:36:51,274 Entonces voy a tirar El viejo cebo y el interruptor. 462 00:36:51,342 --> 00:36:55,761 Colt, mira. si se pone Al fin y al cabo, déjalos ir. 463 00:36:55,830 --> 00:37:00,617 Sabía que dirías eso, pero no lo hagas. Preocupación. Mi plan es infalible. Confía en mí. 464 00:37:05,273 --> 00:37:07,273 ¡Oh, no! 465 00:37:08,476 --> 00:37:10,576 Mi computadora... 466 00:37:12,480 --> 00:37:15,348 Y mis sillas de escenario. 467 00:37:15,416 --> 00:37:17,594 estos son mis mejores Sillas de escenario también. 468 00:37:17,618 --> 00:37:22,421 Nos dejaron una nota, potro. Escuche esto: "Nuestras mamás no criaron idiotas natos. 469 00:37:22,490 --> 00:37:26,726 No nos estás dando lo que tanto nos costó ganar. Dinero para esos pequeños delincuentes." 470 00:37:26,795 --> 00:37:28,973 Yo mismo podría dispararles a esos tipos. 471 00:37:28,997 --> 00:37:34,433 ahora no tenemos los rios, y no tenemos Conseguí el dinero. Entonces, ¿qué hacemos ahora? 472 00:37:34,502 --> 00:37:36,747 Bueno, de vez en cuando Luego organizas un truco. 473 00:37:36,771 --> 00:37:38,983 En el último momento el director Quiere algo completamente diferente, 474 00:37:39,007 --> 00:37:42,408 entonces tienes que pensar Ayuna y ora mucho. 475 00:37:42,476 --> 00:37:45,111 ¿Entonces? Entonces, empieza a orar. 476 00:37:49,851 --> 00:37:53,252 paso tanto tiempo como Posible en este jardín. 477 00:37:53,321 --> 00:37:56,489 Es el único lugar en mi Vida que encuentro la verdadera paz. 478 00:37:56,558 --> 00:37:59,637 Bueno, desearía poder Comparte tu entusiasmo. 479 00:37:59,661 --> 00:38:02,606 Personalmente, prefiero Estar en casa en un jacuzzi. 480 00:38:02,630 --> 00:38:08,501 Por favor perdóname, jody-san, pero manteniendo Tu prisionero es un mal necesario que debo hacer. 481 00:38:08,570 --> 00:38:10,670 Mmm, domo. 482 00:39:02,440 --> 00:39:05,224 Es muy bueno. 483 00:39:05,293 --> 00:39:08,628 mi tio era un maestro En una ceremonia del té. 484 00:39:08,697 --> 00:39:13,649 Mi práctica es primitiva, Pero el té está delicioso. 485 00:39:13,718 --> 00:39:17,387 ¿Cómo podría un hombre como tú ¿Estar involucrado con gánsteres? 486 00:39:17,455 --> 00:39:21,424 Mi padre era yakuza. Su El padre antes que él era yakuza. 487 00:39:21,493 --> 00:39:23,542 He heredado esta maldición. 488 00:39:23,611 --> 00:39:27,814 A los ojos japoneses, podría Nunca seas nada más que yakuza. 489 00:39:33,455 --> 00:39:36,322 Tráelos aquí. 490 00:39:36,391 --> 00:39:38,408 Tus amigos han venido. 491 00:39:38,476 --> 00:39:43,546 Jody-san, por favor perdóname por Detenerte contra tu voluntad. 492 00:39:50,671 --> 00:39:54,573 Jody, ¿estáis todos? ¿Verdad? ¿Tomar un poco de té? 493 00:39:54,642 --> 00:39:59,745 Estás solo. Los ríos fueron Quedarse en casa de un amigo mío. 494 00:39:59,814 --> 00:40:03,282 - ellos... Ellos escaparon. - Lamento mucho oír eso. 495 00:40:03,351 --> 00:40:07,236 Pero si dejas ir a jody, te prometo Localízalos y envíate el dinero. 496 00:40:07,305 --> 00:40:10,923 Creo que harías eso, Seavers-san. Pero me temo que debo quedarme con la chica. 497 00:40:13,027 --> 00:40:17,230 Eres un hombre de honor, Sr. Oh-san. Yo también. 498 00:40:17,299 --> 00:40:23,119 en los primeros días, eh, en mi país, Los hombres resolvían cuestiones de honor de hombre a hombre. 499 00:40:23,187 --> 00:40:25,371 Estás hablando de un duelo. 500 00:40:25,439 --> 00:40:29,475 Bueno, todos tus hombres llevan espadas. yo, Uh, asume que sabes cómo usar uno. 501 00:40:29,544 --> 00:40:31,721 Soy un maestro en kendo. aprendí el uso de 502 00:40:31,745 --> 00:40:33,946 La espada del Hora en que pude caminar. 503 00:40:34,015 --> 00:40:36,448 Nadie en Japón es mi igual. 504 00:40:36,517 --> 00:40:39,630 Bueno, he usado todo tipo de Armas en mi trabajo, pero yo... 505 00:40:39,654 --> 00:40:42,574 No puedo decir que soy un Experto con una espada, 506 00:40:42,598 --> 00:40:45,341 Uh... tal vez podría Elige mi propia arma. 507 00:40:45,409 --> 00:40:47,994 Como el que llevas en el cinturón. 508 00:40:48,062 --> 00:40:50,707 Oh, no. Esto es... Esto es, Uh, cargado de espacios en blanco. 509 00:40:50,731 --> 00:40:53,465 En el negocio del cine Lo llamamos utilería. 510 00:40:55,003 --> 00:40:59,839 Has venido aquí desarmado. Para desafiarme a un duelo. 511 00:40:59,908 --> 00:41:02,108 No, traje esto. 512 00:41:02,177 --> 00:41:07,113 un buen especialista tiene que confiar en Su concentración... Y su propio ingenio. 513 00:41:13,854 --> 00:41:17,173 De hecho eres un hombre de Coraje y honor, seavers-san. 514 00:41:17,241 --> 00:41:21,110 nos batiremos en duelo, pero tú Debe usar un arma. 515 00:41:29,337 --> 00:41:31,503 Seavers-san. 516 00:42:01,052 --> 00:42:03,591 solo tendré esperanza que no te mato, 517 00:42:03,615 --> 00:42:06,572 Seavers-san. si, Bueno, lo aprecio. 518 00:42:06,641 --> 00:42:09,341 Um, una cosa más, Aunque. Si gano, me quedo con la chica. 519 00:42:09,410 --> 00:42:13,212 Y te olvidas de todo Los rios y el dinero,¿no? 520 00:42:14,716 --> 00:42:18,350 eso iria muy mal Para mí con mis superiores. 521 00:42:18,419 --> 00:42:20,753 Pero no ganarás. 522 00:42:38,973 --> 00:42:42,275 En un momento como éste, desearía realmente Tuvo algunos movimientos mortales. 523 00:42:42,344 --> 00:42:44,276 Yo también. 524 00:43:06,367 --> 00:43:09,986 - debes recomponerte, Seavers-san. - ¡niño, tírame el cinturón! 525 00:43:11,790 --> 00:43:14,323 No tuyo, de jody. ¡Rápido! 526 00:43:14,392 --> 00:43:16,859 ¡Oye! 527 00:43:24,903 --> 00:43:28,171 tienes un nuevo Arma, seavers-san. 528 00:43:47,342 --> 00:43:49,358 Muy ingenioso, seavers-san. 529 00:43:49,427 --> 00:43:52,528 - eres una bonita Enemigo aterrador, oh-san. - Ojalá no fuera así. 530 00:43:52,597 --> 00:43:54,664 Pero lo es. 531 00:44:27,031 --> 00:44:29,231 Harías un infierno de Un especialista, oh-san. 532 00:44:42,296 --> 00:44:44,330 Mátame, seavers-san. Mátame. 533 00:44:44,398 --> 00:44:47,350 Prefiero salvar un Vida que desperdiciar una. 534 00:44:54,942 --> 00:44:57,677 Me despediré de Ahora tú, especialista. 535 00:44:57,745 --> 00:45:00,413 no te preocupes Sobre mi castigo. 536 00:45:00,481 --> 00:45:04,083 - el castigo de mi organización Será difícil. - Bueno, espero que no sea demasiado fuerte. 537 00:45:04,152 --> 00:45:08,604 Seavers-san, ¿alguna vez has ¿Trabajaste con john wayne? 538 00:45:08,673 --> 00:45:12,008 Otro hombre honorable, oh-san. 539 00:45:15,613 --> 00:45:18,147 hubieras hecho Una gran yakuza. 540 00:45:20,735 --> 00:45:25,371 No. Quédatelo. 541 00:45:43,524 --> 00:45:46,458 tenemos el dinero. vamos Tome el primer avión y salga de aquí. 542 00:45:48,195 --> 00:45:50,930 La primera vez que no pude conseguir Mi hombre. Eso realmente me molesta. 543 00:45:50,999 --> 00:45:53,443 ¡Vamos! Bueno, al menos Pasamos unas buenas vacaciones. 544 00:45:53,467 --> 00:45:57,636 Me alegro que lo hayas hecho. mayo como Bueno para… ¡Hablando de feo! 545 00:46:04,045 --> 00:46:07,646 ¡Vamos! 546 00:46:07,715 --> 00:46:09,899 ¡Esos son los hermanos rio! 547 00:46:10,968 --> 00:46:12,818 ¡Oh, dispara! 548 00:46:15,155 --> 00:46:18,591 Disculpe. Perdóneme. Disculpe. Lo siento. Disculpe. 549 00:46:18,660 --> 00:46:21,611 ríos! ¡Para! ¡Oye, Ríos! ¡Espera! 550 00:46:21,679 --> 00:46:25,014 ¡Detener! Oh, damos ¡Arriba! ¡Nos rendimos! 551 00:46:25,082 --> 00:46:27,466 Chico, debería cortar Tus... orejas cortadas. 552 00:46:27,535 --> 00:46:31,586 ¿Dónde está ese dinero? Tengo Está aquí mismo. Lo tengo todo para ti. 553 00:46:35,476 --> 00:46:38,961 - eso es todo. - ya sabes, no lo hacen Luce medio mal. 554 00:46:39,029 --> 00:46:41,065 555 00:46:41,089 --> 00:46:43,349 allí. me gustaria ver Un poco más de eso. 556 00:46:43,418 --> 00:46:47,636 - ¿Eh? - vamos. Bailar. 557 00:46:47,705 --> 00:46:50,122 ♪ aloha ♪ 558 00:46:50,191 --> 00:46:53,276 ♪ aloha ♪ Ay, dispara. 559 00:46:53,344 --> 00:46:55,344 ♪ aloha... ♪♪ 560 00:47:33,951 --> 00:47:37,135 El chivo expiatorio es una cañada Producción Larson.